Złoto we wnętrzach łazienkowych

Złoto we wnętrzach łazienkowych

Moda na złote wnętrza trwa! Bogate portfolio producentów obfitują w kolekcje inspirowane złotą kolorystyką. Przyglądamy się różnym produktom, podpowiadamy, jak wprowadzić złote odcienie do łazienkowych wnętrz.
3:00 min
0
0

Pierwsze skojarzenie ze złotem to przepych, bogactwo, luksusowe rezydencje. Ten szlachetny kolor dawniej zarezerwowany do ściśle określonych wnętrz, dziś dumnie wkracza do naszych mieszkań i domów. Coraz większa dostępność produktów, sprawia, że złoto pojawia się także w mniejszych wnętrzach, śmiało łączymy je z różnymi materiałami, tworząc często nieoczywiste kompozycje. Chętnie stosujemy je w salonie, kuchni oraz w łazience. Dziś przyjrzymy się bliżej wnętrzom łazienkowym, przygotowaliśmy kilka pomysłów na to, jak można wprowadzić złote dodatki, armaturę i płytki do łazienki.

Autor:
Redakcja
Data:
13.08.2020
Aktualizacja:
07.02.2024
Aranżacja jasnej łazienki ze złoconą mozaiką
Elementy w kolorze złota dobrze komponują się z aranżacją w jasnym, kremowym odcieniu. W projekcie zastosowano płytki z kolekcji Plain Stone Tubądzin. Fot. Synage
Tubądzin Plain Stone
Płytka ścienna, 29,8x59,8 cm
sprawdź
Omnires Darling SYSDA18GL
Zestaw prysznicowy podtynkowy z baterią, złoty
sprawdź
Plain Stone
Marka Tubądzin
sprawdź
Tubądzin Plain Stone
Płytka podłogowa gresowa (gr. 8,5 mm), 44,8x44,8 cm
sprawdź
Tubądzin Plain Stone
Mozaika, 19,6x30,2 cm
sprawdź
#Złote przeboje
sprawdź
Cersanit Crea 38 K114-020
Umywalka okrągła, 38x38 cm
sprawdź

Ze złotem bardzo łatwo przesadzić, niechcący możemy otrzeć się o granicę kiczu, dlatego decydując się na taki kolor w naszej łazience, zaplanujmy dokładanie całą aranżację. Przeglądając projekty łazienek, ofertę producentów łatwo zauważyć, że złoto możemy dopasować do każdego stylu. Dobrze sprawdzi się w klasycznych aranżacjach, stylu glamour, ale bez obaw może być dopełnieniem wnętrz w minimalistycznym, oszczędnym stylu.

Ornamentowe dekory w strefie umywalkowej
Złoto sprawdza sie we wnętrzach w stylu glamour, nowoczesnych i retro. Fot. Tubądzin
Tubądzin Terraform Caramel
Płytka ścienna, 29,8x59,8 cm
sprawdź
Tubądzin Terraform 1
Dekor ścienny, 29,8x59,8 cm
sprawdź
#Bestsellery
sprawdź
Terraform
Marka Tubądzin
sprawdź

Złote dekory i mozaika

Złoty kolor możemy wprowadzić do łazienki za pomocą drobnych akcentów: mozaiki, dekorów, listew dekoracyjnych. Elementy będące uzupełnieniem płytek bazowych to prosty sposób na efektowną dekorację monotonnych powierzchni. Dekory mogą być uzupełnieniem danej kolekcji lub całkowicie niezależnymi elementami, pasującymi do każdej płytki. Decydując się np. na złotą mozaikę, zaplanujmy wnętrze tak, żeby całość nie przytłoczyła wnętrza, zadbajmy o odpowiednie proporcje. W małych łazienkach możemy zastosować mozaikę na wybranym fragmencie: nad umywalką, czy obudowie wanny. W większych łazienkach śmiało możemy stosować mozaikę na większych powierzchniach, np. wydzielając za jej pomocą strefę kabiny prysznicowej.

  • -3%
    Domino Bihara Gold Hex

    Płytka dekoracyjna połysk, 11x12,5 cm

    11,80 PLN
    -3% od 12,20 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 307 szt.

  • -4%
    Tubądzin Gold Moon Dark

    Mozaika ścienna, 25,8x32,8 cm

    78,00 PLN
    -4% od 81,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 6 szt.

  • -4%
    Tubądzin Gold Moon Dark

    Dekor ścienny, 32,8x89,8 cm

    115,60 PLN
    -4% od 120,20 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • -7%
    Paradyż Warm Wind Gold Dekor Struktura Rekt.

    Płytka dekoracyjna, 29,8x89,8 cm

    106,30 PLN
    -7% od 114,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 13 szt.

  • -4%
    Tubądzin Sophi Oro Lamina

    Dekor ścienny 2-elementowy, 59,8x59,8 cm

    178,80 PLN
    -4% od 185,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 178 szt.

  • -4%
    Tubądzin Goldgreen Mix

    Dekor ścienny, 7,2x22 cm

    7,50 PLN
    -4% od 7,80 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 36 szt.

  • -3%
    Paradyż Shiny Lines Gold Heksagon Inserto C
    38,00 PLN
    -3% od 39,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 17 szt.

  • -3%
    Paradyż Shiny Lines Gold Heksagon Inserto B
    38,00 PLN
    -3% od 39,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 12 szt.

  • -5%
    Paradyż Urban Colours Blue Inserto Szklane Heksagon C
    60,00 PLN
    -5% od 63,00 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 44 szt.

  • -5%
    Tubądzin Terraform 1

    Mozaika, 22,1x28,9 cm

    44,00 PLN
    -5% od 46,30 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 75 szt.

Złote listwy i armatura w łazience
Kolekcja Reflection Tubądzin to nieoczywiste połączenie złota i granatu. Fot. Synage
Tubądzin Reflection Navy 1
Dekor ścienny, 29,8x59,8 cm
sprawdź
Tubądzin Reflection Navy 2
Dekor ścienny, 14,8x14,8 cm
sprawdź
IÖ Averno Slim Round
Umywalka nablatowa, 40x40 cm
sprawdź
Omnires Y Y1212GL
Bateria umywalkowa wysoka, złota
sprawdź
#We dwoje w łazience
sprawdź
Tubądzin Reflection Navy 3
Dekor ścienny, 14,8x14,8 cm
sprawdź
Reflection
Marka Tubądzin
sprawdź
Tubądzin Glass Gold
Listwa ścienna szklana, 2,3x59,8 cm
sprawdź

Złote listwy dekoracyjne

Listwy w złotym kolorze umieszczone między płytkami dobrze sprawdzą się w minimalistycznych wnętrzach. Ten delikatny detal to prosty sposób na przełamanie jednolitej powierzchni. Złote listwy dostępne są w różnych wymiarach i rodzajach wykończenia.

  • Listwa ścienna mat+połysk, 2,3x119,8 cm

    82,70 PLN
    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • -4%
    Tubądzin Gold Glossy

    Listwa ścienna (nowe pakowanie), 2,3x59,8 cm

    40,10 PLN
    -4% od 41,70 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • -4%
    Tubądzin Tissue Gold

    Listwa ścienna, 2,3x74,8 cm

    22,40 PLN
    -4% od 23,30 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 24 szt.

  • -2%
    Paradyż Uniwersalna Listwa Metalowa Oro Mat Profil
    51,20 PLN
    -2% od 52,50 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 44 szt.

  • -3%
    Paradyż Uniwersalna Listwa Metalowa Oro Mat Profil
    63,40 PLN
    -3% od 65,20 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 12 szt.

  • 52,20 PLN
    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • -4%
    Tubądzin Steel Gold 4

    Listwa ścienna, 1,5x74,8 cm

    63,30 PLN
    -4% od 65,80 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 107 szt.

  • -3%
    Paradyż Fashion Spirit Copper Listwa Struktura Połysk
    44,60 PLN
    -3% od 45,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 36 szt.

  • -3%
    Paradyż Fashion Spirit Copper Listwa Struktura Połysk
    78,30 PLN
    -3% od 80,50 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 36 szt.

  • -4%
    Tubądzin Gold Mat 2

    Listwa ścienna, 2,3x60,8 cm

    26,60 PLN
    -4% od 27,60 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 6 szt.

Toaleta ze złotą mozaiką ma ścianie
Złota mozaika na ścianie toalety pięknie łączy się z drewnem. Projekt: ARTDESIGN biuro projektowe

Płytki ze złotymi akcentami

Płytki ze złotymi zdobieniami sprawiają, że łazienka nabiera niezwykłego blasku. Delikatnie połyskujące powierzchnie płytek w subtelny sposób potrafią rozświetlić każdą przestrzeń. Jasna łazienka, muśnięta złotą poświatą będzie ciekawym uzupełnieniem wnętrz w każdym stylu. Z czym połączyć złote płytki? Pięknie prezentują się w duecie z bielą, szarością i czernią. Nie bójmy się odważnych zestawień z materiałami inspirowanymi naturalnym materiałem: kamieniem i gresem drewnopodobnym.

  • -3%
    Paradyż Golden Hills Gold Struktura Rekt.

    Płytka ścienna, 29,8x89,8 cm

    106,30 PLN
    -3% od 109,20 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 65 szt.

  • -6%
    Tubądzin Terraform 1

    Dekor ścienny, 29,8x59,8 cm

    86,00 PLN
    -6% od 91,60 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 268 szt.

  • -3%
    Domino Credo Geo

    Płytka dekoracyjna mat, 30,8x60,8 cm

    62,10 PLN
    -3% od 64,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • -40%
    Vijo Castelmola Albero Panel Mat

    Panel dekoracyjny 4-elementowy mat 120x60 cm (1 szt.= kpl. 4 elem. 30x60 cm)

    59,00 PLN
    -40% od 99,00 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 231 szt.

Beżowo-brązowa łazienka z dekorami Domino Credo
Złoto występuje w wielu odcieniach — te ciemniejsze, postarzane doskonale pasuje do wnętrz w stylu art deco, vintage i retro. Fot, Domino
Domino Credo Brown
Płytka ścienna mat, 30,8x60,8 cm
sprawdź
Credo
Marka Domino
sprawdź
Domino Credo Beige MAT
Płytka podłogowa gres szkliwiony mat (gr. 11 mm), 59,8x59,8 cm
sprawdź
Domino Credo Beige
Płytka ścienna mat, 30,8x60,8 cm
sprawdź
Domino Credo Geo
Płytka dekoracyjna mat, 30,8x60,8 cm
sprawdź
Jasna łazienka w drewnie ze złotymi akcentami
Łazienka w łagodnych odcieniach uzupełniona złotymi dodatkami. Fot. Synage
Omnires Y Y1233GL
Bateria wannowa wolnostojąca, złota
sprawdź
Opoczno Keep Calm Grey Matt OP1020-003-1
Płytka ścienna, 29x89 cm
sprawdź
Roca Ariane A248470000
Owalna wanna kompozytowa wolnostojąca Stonex ®, 165x75 cm
sprawdź
Roca Gap A346477000
Miska WC podwieszana bez deski
sprawdź
Roca Bol A327876000
Umywalka nablatowa, 42 cm, biała
sprawdź
Omnires Y Y1212GL
Bateria umywalkowa wysoka, złota
sprawdź
Opoczno Grand Wood Rustic Bronze OP498-026-1
Płytka podłogowa, 19,8x119,8 cm
sprawdź
Keep Calm
Marka Opoczno
sprawdź
Opoczno Keep Calm Grey Triangle Mosaic Matt OD1020-009
Mozaika, 29x29 cm
sprawdź

Lastryko i złoto

Jednym z ostatnich trendów wnętrzarskich jest lastryko, które pojawia się w naszym otoczeniu zarówno na większych powierzchniach: ścianach, podłogach, jak i dodatkach. Lastryko zachwyca kolorami, nie można obok niego przejść obojętnie. Wszystkim, którzy lubią odważne połączenia, polecamy zestawienie motywu lastryko ze złotem.

Beżowa łazienka z dekoracyjną ścianą z motywem liści
Złote mozaiki to doskonały pomysł na wykończenie strefy kąpielowej lub przy umywalce. Fot Domino
Domino Bihara Leaves
Obraz ceramiczny 4-elementowy mat 59,8x119,8 cm (1 szt.=komplet 4 elem. 30x60 cm)
sprawdź
Domino Bihara Gold Hex
Płytka dekoracyjna połysk, 11x12,5 cm
sprawdź
Domino Bihara Beige
Płytka ścienna mat, 29,8x59,8 cm
sprawdź
Domino Bihara Brown
Płytka ścienna mat, 29,8x59,8 cm
sprawdź
Domino Bihara Beige
Płytka podłogowa gres szkliwiony mat, 59,8x59,8 cm
sprawdź
Domino Bihara Beige Hex
Płytka dekoracyjna mat, 11x12,5 cm
sprawdź
Bihara 2022
Marka Domino
sprawdź

Marmur i złoto

Ten udany, klasyczny duet zyskuje coraz większe grono zwolenników. Płytki inspirowane pięknem tego szlachetnego materiału w połączeniu ze złotymi akcentami prezentują się niezwykle elegancko.

Łazienka glamour w jasnym marmurze
Marmur i złoto jest klasycznym, chętnie stosowanym przez projektantów duetem. Fot. Opoczno
Opoczno Carrara Chic White Chevron Structure Glossy OP989-005-1
Płytka ścienna, 29x89 cm
sprawdź
Opoczno Wood Chevron A Matt OP989-001-1
Płytka uniwersalna, 22,1x89 cm
sprawdź
#Bestsellery
sprawdź
Opoczno Carrara Chic White Glossy OP989-006-1
Płytka ścienna, 29x89 cm
sprawdź
#Ułóż to w jodełkę
sprawdź
Opoczno Metal Copper Border Glossy WD929-019
Listwa ścienna, 1x89 cm
sprawdź
Carrara Chic
Marka Opoczno
sprawdź
Opoczno Wood Chevron B Matt OP989-003-1
Płytka uniwersalna, 22,1x89 cm
sprawdź
  • -3%
    Cerrad Calacatta Gold Mat

    Płytka ścienno-podłogowa, 60x120 cm

    116,70 PLN
    -3% od 119,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • -22%
    Opoczno Calacatta Gold Polished OP1025-006-1

    Płytka uniwersalna, 59,8x119,8 cm

    174,00 PLN
    -22% od 222,70 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 18,07 m2

  • -3%
    Paradyż Horizon Gold Gres Szkl. Rekt. Poler

    Płytka uniwersalna (gr. 8 mm), 59,8x119,8 cm

    199,30 PLN
    -3% od 204,80 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 38,21 m2

  • -11%
    Paradyż Horizon Gold Gres Szkl. Rekt. Poler

    Płytka uniwersalna, 119,8x119,8 cm

    293,20 PLN
    -11% od 329,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 86,1 m2

  • -9%
    Paradyż Warm Wind Gold Gres Szkl. Rekt. Poler

    Płytka uniwersalna, 59,8x119,8 cm

    199,30 PLN
    -9% od 218,20 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 100,39 m2

  • -5%
    Azario Calacatta Gold Mat

    Płytka uniwersalna, 100x100 cm

    233,10 PLN
    -5% od 246,00 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 42,0 m2

  • -16%
    Azario Calacatta Gold Poler

    Płytka uniwersalna, 98x98 cm

    265,00 PLN
    -16% od 314,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 40,24 m2

  • -25%
    Azario Calacatta Gold Poler

    Płytka uniwersalna, 63x146 cm

    235,00 PLN
    -25% od 314,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 51,52 m2

  • -3%
    Cerrad Calacatta Gold Poler

    Płytka ścienno-podłogowa, 60x120 cm

    167,80 PLN
    -3% od 172,40 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 143,0 m2

Ciemna łazienka w marmurowym wykończeniu Cerrad Marquina Gold
Marmur ze złotym użyleniem to idealny wybór do eleganckich wnętrz. Fot. Cerrad
IÖ Albano 1119.20.125
Umywalka nablatowa z powłoką Clean Plus+, 45x45 cm, antracyt mat
sprawdź
Marquina Gold
Marka Cerrad
sprawdź
Omnires Y Y1215HGL
Bateria umywalkowa podtynkowa, złota
sprawdź
Paradyż Heartwood Toffee Gres Szkl. Rekt. Struktura Mat
Płytka uniwersalna (gr. 9 mm), 19,8x119,8 cm
sprawdź
IÖ Elba CS.ELB.AN.1417.20.129
Miska wisząca WC Rimless, bez deski, 49x36 cm, powłoka CLEAN PLUS +, antracyt mat
sprawdź
Beżowe drewno i ciemny marmur w aranżacji łazienki z czarną ceramiką
autor: Domni.pl
sprawdź
Cerrad Marquina Gold Mat
Płytka ścienno-podłogowa, 59,7x119,7 cm
sprawdź

Złote dodatki do łazienki

Jeśli obawiamy się stosowania materiałów w złocie na powierzchni ścian i podłóg, możemy wprowadzić ten kolor za pomocą dodatków. Konsekwentnie dobrane wyposażenie sprawi, że wnętrze będzie spójne. W łazience złoto może pojawić się na bateriach, przyciskach spłukujących, dozownikach, akcesoriach montowanych do ściany. Przewodnik po złotych bateriach, znajdziecie w tym artykule – Armatura w złotym kolorze. Dopełnieniem aranżacji może być lustro w złotej ramie, dekoracyjne świece, czy tkaniny ze złotymi przeszyciami. 

  • Haczyk pojedynczy, złoty

    67,00 PLN

    Dostępność: 9 szt.

  • -8%
    Omnires Y Y1210NGL

    Bateria umywalkowa, złota

    499,00 PLN
    -8% od 543,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 10 szt.

  • -5%
    IÖ Bjorn P47-0205-0256

    Przycisk spłukujący, biały połysk, z ringiem gold

    193,20 PLN
    -5% od 203,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 79 szt.

  • -4%
    Omnires Uni UN10331GLB

    Koszyk prysznicowy, 30x4,5 cm, złoty szczotkowany

    256,10 PLN
    -4% od 267,80 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 2 szt.

  • -27%
    Grohe Essentials 40364GL1

    Haczyk, cool sunrise

    69,00 PLN
    -27% od 95,00 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 2 szt.

  • Uchwyt do mebli łazienkowych Modular, 7,2 cm, złoty

    21,30 PLN

    Dostępność: 82 szt.

  • Uchwyt do mebli łazienkowych Modular, 16,8 cm, złoty

    30,40 PLN

    Dostępność: 15 szt.

  • -4%
    Elita Kwadro Plus Gold 167905

    Uchwyt meblowy, 16 cm, złoty

    36,90 PLN
    -4% od 38,50 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 12 szt.

  • Haczyk pojedynczy, złoty połysk

    64,00 PLN

    Dostępność: 2 szt.

  • Kubek ścienny, złoty

    160,50 PLN
    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • Wieszak na ręcznik podwójny, złoty

    338,80 PLN
    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • Wieszak na ręcznik okrągły, złoty

    219,90 PLN
    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • Wieszak na ręcznik, złoty

    253,80 PLN
    zobacz produkt

    Dostępność: na zamówienie

  • -5%
    Omnires Modern Project MP60216GLB

    Wieszak na ręcznik, 60,2 cm, złoty szczotkowany

    160,90 PLN
    -5% od 169,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 2 szt.

  • -4%
    Omnires Modern Project MP60110GLB

    Haczyk pojedynczy, złoty szczotkowany

    68,30 PLN
    -4% od 71,40 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 17 szt.

Łazienka glamour z kabiną walk-in i złotą armaturą
Łazienka z armaturą w kolorze szczotkowanego złota z kolekcji Deante Silia. Fot. Deante
Deante Silia CDL 6U4S
Umywalka ceramiczna stawiana na blacie, 36 cm, biała
sprawdź
Deante Silia BQS R20K
Bateria umywalkowa wysoka, złoto szczotkowane
sprawdź
Deante Silia NQS R9XK
Zestaw prysznicowy podtynkowy z główką prysznicową, złoty
sprawdź
Silia
Marka Deante
sprawdź
Deante Abelia KTA 034P
Kabina Walk-In, szkło przezroczyste, profile chrom, 140x200 cm
sprawdź
Deante Silia ADI E841
Lustro wiszące asymetryczne
sprawdź
Łazienka glamour ze złotymi dodatkami
Biały marmur podkreśla ciekawą formę armatury w złotym kolorze. Fot. Deante
Deante Temisto BQT M54D
Bateria umywalkowa podtynkowa, mosiądz
sprawdź
Deante Temisto BQT M31D
Bateria bidetowa stojąca z korkiem click-clack, mosiądz
sprawdź
Deante Temisto NAC M4QT
Zestaw prysznicowy z baterią, mosiądz
sprawdź
Temisto
Marka Deante
sprawdź

Podobne artykuły

Płytki inspirowane marmurem
Marmur nieustannie nas zachwyca. Kolekcje płytek inspirowanych tym materiałem zachęcają do aranżacji kuchni, łazienek i salonów...
Mozaika - ciekawa dekoracja łazienki
Mozaiki we wnętrzach, są eleganckie i ponadczasowe. Są ciekawym elementem dekoracyjnym, który subtelnie dopełnia aranżację...