Polskie marzenie we Francji

Polskie marzenie we Francji

Paryż niechybnie jest miejscem, które przynosi niezapomniane wspomnienia. Zdecydowana większość udaje się w to miejsce, aby pozwiedzać. Jednak małżeństwo z dwójką pociech zdecydowało się utworzyć tam swój azyl. W domu oddalonym nieco od stolicy Francji dominuje harmonia.
2:00 min
0
0

Wieloletnia współpraca


Pierwszym wspólnie zrealizowanym projektem było mieszkanie inwestycyjne w Warszawie, którego przeznaczeniem był wynajem. Następnie inwestorzy zwrócili się do Malwiny Moralewskiej z pracowni Moralewska.com o zaaranżowanie ich drugiego mieszkania, znajdującego się w Lublinie. Gospodarze chcieli mieć swoje miejsce w Polsce, gdy przyjeżdżają do kraju na wakacje czy też odwiedzić rodzinę. Jako że był to już kolejny projekt, obie strony miały dużo czasu, aby się poznać i nawiązać nić porozumienia. Architektka odnalazła sposób, jak zarazić parę autorskimi pomysłami, a oni coraz bardziej otwierali się, by finalnie wprowadzić ją w świat swojej estetyki. Współpraca i doskonały kontakt sprawiły, że kiedy para inwestorów przeprowadziła się pod Paryż, jednogłośnie orzekli, że właśnie Malwinie Morelewskiej chcą oni powierzyć wykonanie projektu nowego domu. Dodatkowym atutem tego wyboru był fakt, że projektantka jakiś czas studiowała we Francji, co oznacza, że znała tamtejsze realia i wymogi. Właścicielom zależało na tym, aby uzyskać przestrzenny i wypełniony światłem dom, aby ich pociechy czuły się w nim bezpiecznie i komfortowo.

Autor:
Redakcja
Data:
04.09.2023
Aktualizacja:
18.08.2025
Wiatrołap z rustykalną konsolą i szklaną ścianką, projekt Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov

Otwarta przestrzeń

Parter został stworzony na zasadzie systemu naczyń połączonych, w której może swobodnie krążyć światło. Od wejścia witani jesteśmy polskim akcentem w postaci tradycyjnego stolika pod maszynę do szycia Singer, a pamiątka ta została przywieziona z rodzinnego kraju inwestorów. Doskonale komponuje się ona z loftowym przeszkleniem z czarnymi ramami. W przestronnym salonie znajdziemy kilka stref na wspólnym metrażu. W części livingowej znajduje się komfortowa kanapa Befame oraz designerskie meble, a także dodający uroku i ciepła kominek. Cała strefa płynnie łączy się z jadalnią, gdzie znajduje się duży stół, który pomieści kilka osób. Jest on ważnym miejscem w domu, gdyż rodzina integruje się, wspólnie spożywając posiłki. Ciekawym rozwiązaniem niewątpliwie są przesuwne drzwi. 

Jadalnia z efektownymi zabudowami i stołem pod oknem, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Jadalnia z przesuwnymi okiennicami i różowymi krzesłami, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov

Właścicielka bardzo chciała mieć okiennice na zewnątrz, zaproponowałam więc w salonie drzwi na prowadnicach, które trochę będą do nich nawiązywać. Kiedy jest taka potrzeba przesłaniają duże okno w jadalni i przy okazji bibliotekę – wyjaśnia architektka. – Są dość mocnym akcentem w tym wnętrzu, kontrastują z finezyjnymi fotelikami przy stole i białymi, lekkimi półkami zaprojektowanymi na tej samej ścianie – opowiada.  Wykonane zostały z naturalnego drewna z pięknym usłojeniem, a to wszystko wykończono spatynowaną zielenią która doskonale komponuje się z roślinnością w ogrodzie. Warto zwrócić również uwagę na grę faktur w postaci gładkiej drewnianej podłogi, drzwi o szorstkim zacięciu, a także miękkich fotelików i kruchego szkła. 

Strefa dzienna w eklektycznym domu, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Kominek wykończony marmurowymi płytami, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Salon z turkusową kanapą, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov

Elegancka kuchnia

W centrum kuchni znajduje się dużych rozmiarów wyspa, przy której ustawiono tapicerowane hokery. Blat oraz boki wyspy wykonano z jasnych płyt spiekowych marki Neolith. Zdecydowano się na rysunek szarych żyłek, który jest nawiązaniem do marmuru, wprowadzając tym samym bezpretensjonalną elegancję do pomieszczenia. Blat ten jest niezwykle trwały, wytrzymały i odporny na wysoką temperaturę. Pełni on również funkcję dodatkowego stołu, przy którym może wypić poranną kawę, czy spożyć śniadanie. Z kolei strefę zmywania i gotowania umieszczono przy ścianie. W dolnych szafkach znajduje się płyta grzewcza oraz zlew. W tej strefie fronty mebli zachowane zostały w czerni z miedzianymi uchwytami. Celowym zabiegiem była rezygnacja z górnych szafek na rzecz półki, na której właścicielka ustawiła donice z ziołami, oprawione grafiki i książki kucharskie. Taki zabieg pozwolił na wprowadzenie większej ilości światła do pomieszczenia, a dodatkowe oświetlenie generują kinkiety Gras, Sprzęt AGD zachowany został w kolorze zabudowy, co podkreśla szyk aranżacji.

Czarna kuchnia z blatami z białego kamienia, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Stylowa, czarna kuchnia z białym marmurem i półką, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Detale biało-czarnej kuchni z czarnymi kinkietami, projekt Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov

Relaks w pełni

Salon jest miejscem idealnym do odpoczynku. Ulokowano w nim morską sofę narożną z funkcją szezlonga oraz designerskie meble. W pomieszczeniu znajdują się również para stolików włoskiej marki Mogg. Cechują ją masywne bryły wykonane z woskowanego betonu. Warto również zwrócić uwagę na foteliki Cartoon, szwedzkiej firmy Swedese, które mają nieproporcjonalnie rozszerzone, przeskalowane oparcia, które dynamizują aranżację. Charakteru wnętrza nadaje również kultowa lampa marki Vibia. Prezentuje ona trzy różnej wielkości tarcze podświetlone od dołu, które wyglądają niczym wahadła. Ponadto w strefie rtv wyłożonej spiekiem zawisł sporych rozmiarów telewizor. Ta część łączy się ogrodem zimowym, gdyż inwestorka uwielbia rośliny.

Stojąca lampa w jadalni, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov

Przestrzeń dla gości

Na posesji inwestorów znajduje się basen, nad którym znajduje się domek gościnny. Gospodarze chcieli, aby przybywający goście mogli swobodnie i komfortowo spędzać w nim czas. Jednocześnie chcieli, aby wystrój był minimalistyczny i nawiązywał do prostej bryły. Z inicjatywą i tym razem wyszła Malwina Morelewska, która zaproponowała, aby urządzić go meblami polskiej marki Miloo Home. We wnętrzu znalazła się zatem duża sofa, podnóżek i stolik kawowy. Ponadto projektantka wydzieliła dodatkową strefę do wypoczynku, która znajduje się tuż przy wyjściu na taras. Zgrabną sofę ze stolikiem ulokowano na tle ryflowanej ściany z półkami. Ponadto, za zabudową ulokowano łazienkę dla gości, w której wykonano wnękę tworzącą półkę. Ustawiono na niej okrągłe lustro od Giera Design. Z kolei strefa prysznica okryta została płytkami imitującymi spatynowany metal.

Widok na dom z basenem projektu morelewska.com, fot. Yassen Hristov
Fot. Yassen Hristov
Strefa wypoczynkowa z altaną, Realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Salon otwarty na przydomowy taras, Realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Toaleta z niebieskim kamieniem, Realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Łazienka przy sypialni ze szklanymi drzwiami, Realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
  • Płytka uniwersalna (gr. 9 mm), 119,8x119,8 cm

    300,60 PLN

    Dostępność: 7,18 m2

  • -3%
    Paradyż Monet Blue Gres Szkl. Rekt. Poler

    Płytka uniwersalna (gr. 8 mm), 59,8x119,8 cm

    199,30 PLN
    -3% od 204,80 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 132,95 m2

  • -2%
    Tubądzin Aquamarine Blue POL

    Płytka ścienno-podłogowa, 59,8x119,8 cm

    189,00 PLN
    -2% od 193,20 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 314,6 m2

  • -5%
    Paradyż Architeq White Gres Rekt. Mat

    Płytka uniwersalna, 59,8x119,8 cm

    139,00 PLN
    -5% od 146,10 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 141,94 m2

  • Miska WC wisząca bezkołnierzowa SILENT POWER™ z deską wolnoopadającą, 54x37 cm, biały mat

    1 307,20 PLN

    Dostępność: 9 szt.

  • -4%
    Geberit Selnova Compact 500.319.01.5

    Umywalka kompaktowa krótka, z powierzchnią odkładczą po prawej stronie, z otworem na baterię, z przelewem, 45 cm, biała

    212,00 PLN
    -4% od 219,90 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 2 szt.

  • Bateria umywalkowa stojąca, matt black

    525,80 PLN

    Dostępność: 10 szt.

Strefa prywatna

Na pietrze domu znajdują się sypialnie. Do tej części prowadzą minimalistyczne schody, które zostały wykonane z giętego metalu kotwionego w górnym biegu ściany, co dało imponujący efekt. Przestrzeń pod nimi zabudowana została pojemnymi szafami, dzięki czemu wykorzystano każdy centymetr przestrzeni. Ścianę przy schodach udekorowano spiekami, które dostrzec możemy również w kuchni. Sypialnię wykreowano na oazę do odpoczynku, w której dominuje subtelna szarość i ponadczasowa biel, co jest idealną bazą do ciekawych rozwiązań. – Kolory były bardzo ważne dla inwestorki – opowiada architektka. – Chciała, żeby się przeplatały i nie bała się ich użyć. To zdecydowana osoba – wyjaśnia. – Jli coś jej się podoba, akceptuje bez namysłu, a jeśli nie, od razu jasno to sygnalizuje. Tak było w przypadku stylowej toaletki, którą przywiozła z Polski, czy konika na biegunach wyszperanego na francuskim brocante. Wiedziałam, że inwestorka lubi przedmioty z duszą i nie próbowałam jej przekonać, że mogą nie pasować do nowoczesnego wystroju. Wręcz przeciwnie – ucieszyłam się, że historyczny mebel, z pięknym dwuskrzydłowym lustrem, wzbogaci wystrój sypialni – mówi. - To pod nią właśnie zaproponowałam prosty i dość ascetyczny wystrój, który podkreśla „dawny” charakter mebla. Współpraca architekt-inwestor jest owocna i przynosi ciekawe efekty kiedy opiera się na obopólnym zaufaniu. W tym przypadku ta zasada idealnie się sprawdziła.

Szare schody i motyw marmuru na ścianach klatki schodowej, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Drewniane lamele i marmur na ścianach klatki schodowej, Realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov

W wyniku owocnej współpracy udało się uzyskać imponujący efekt, z którego zadowolone są obie strony. Wspomniana toaletka doskonale zgrała się z białymi, prostymi szafkami i półkami na książki. Do kolorystycznych smaczków zdecydowanie zaliczyć można tekstylia i dodatki w energetycznych odcieniach nawiązujących do tapicerki foteli we florystyczne desenie. Obok sypialni ulokowana została garderoba oraz prywatna łazienka. Utrzymana została w betonowej szarości z akcentami ulubionego różu, Do tego Malwina Morelewska zaproponowała ceramikę w tym samym kolorze oraz fronty szuflad. Na uwagę zasługuje ściana za wanną wolnostojącą, na której znajduje się tapeta w kwiaty marki Wall&Deco. 


Szara sypialnia z drewnianą, rzeźbioną toaletką.rRealizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov,
Stylowa garderoba z przeszklonymi drzwiami, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Szaro-różowa łazienka, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Kwiatowa aranżacja łazienki z tapetą, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Szara łazienka z tapetą, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
  • Wanna wolnostojąca owalna, 165x75 cm, biały połysk

    4 900,00 PLN

    Dostępność: 1 szt.

  • -3%
    Omnires Ovo OVOUNCO

    Umywalka nablatowa, 55x36 cm, coral mat

    899,00 PLN
    -3% od 929,00 PLN najniższa cena

    najniższa cena z 30 dni przed obniżką

    Dostępność: 4 szt.

  • Bateria wannowa wolnostojąca, czarna

    1 912,80 PLN

    Dostępność: 4 szt.

  • Bateria umywalkowa podtynkowa, matt black

    615,80 PLN

    Dostępność: 37 szt.

Pokoje dzieci

Pokoje pociech zostały zaprojektowane w taki sposób, aby łatwo mogły się zmieniać wraz z wiekiem. W pokoju córki postawiono zatem na biel, która widoczna jest także w postaci zabudowy meblowej z szafkami do przechowywania.  Z kolei ściana znajdująca się na wprost wejścia pokryta została tapetą w botaniczno-graficzne desenie. Aktualnie na jej tle ustawiono łóżeczko i komodę, natomiast kiedy córka podrośnie, łatwo będzie zmienić wystrój pomieszczenia, na adekwatny do pokoju nastolatki. W pokoju syna natomiast znajdują się egzotyczne zwierzęta w połączeniu ze stonowaną zielenią zestawioną z bielą oraz drewnem w miodowym odcieniu. Pomiędzy pokojami rodzeństwa znajduje się wspólna łazienka z płytkami lastryko.

Pokój dziecka z tapetą z motywem dżungli, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Biały pokój dziecka. Realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Biały pokoik dziecka z różowym fotelem, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov
Zielony pokój dziecka, realizacja Morelewska.com
Fot. Yassen Hristov

Uzyskany efekt był możliwy dzięki zaufaniu inwestorów do architektki. – Ze względu na odległość nasza współpraca w dużej mierze przebiegała zdalnie – opowiada Malwina Morelewska. - To niesamowite, ale klientka do tego stopnia mi zaufała, że pozwoliła wybrać wszystkie tkaniny obiciowe. Ja oglądałam je na żywo tu w Polsce, ona na zdjęciach, które jej przesyłałam. Efekt końcowy zobaczyła dopiero na świeżo obitych meblach. Takie porozumienie z inwestorem jest na wagę złota. 


Projekt wnętrza: Malwina Morelewska

Autor zdjęć: Yassen Hristov

Polecane artykuły:

Weekendowy azyl w Krakowie
Są dwie grupy podróżnych: zwykli turyści szukający noclegu i koneserzy, którzy podróżują, by doświadczyć nie tylko wrażeń...
Rodzinny dom w Beskidach
Duży dom należący do pięcioosobowej rodziny jest położony w malowniczej okolicy u stóp Beskidów. Wnętrza zachwycają nowoczesnością...